파고다 일본어학원 jan

Home > 공부방 > 쓸모있는 회화

野次馬 (24회)

A :　何(なに)?　あの人(ひと)だかり・・・あ、火事(かじ)みたいよ・・・
B : え!?　火事(かじ)!!　ちょっと、見(み)に行(い)こうよ!!
A : まったく、野次馬根性(やじうまこんじょう)が!!

A :　何(なに)?　あの人(ひと)だかり・・・あ、火事(かじ)みたいよ・・・

해석 :

【해석】　뭐야? 저 군중은…앗, 불났나봐…

해설 :

【해설】　*人(ひと)だかり： 많은 사람들이 모임. 또는 그 군중.　

B : え!?　火事(かじ)!!　ちょっと、見(み)に行(い)こうよ!!

해석 :

【해석】 뭐? 불!! 잠깐 보러가자!!

해설 :

A : まったく、野次馬根性(やじうまこんじょう)が!!

해석 :

【해석】 아이참, 저놈의 호기심하고는…

해설 :

【해설】 *野(や)次(じ)馬(うま) ： (자기와는 상관없는 일에) 덩달아 떠들어댐. 또는 그런 사람들. 野(や)次(じ)馬(うま)根(こん)性(じょう)　：　호기심 많고 구경하기 좋아하는 성질.